will you come to

08:57 Oct 19, 2012 

prego, si ti sveglierai anche più tranquilla :)

00:06 Oct 19, 2012 

@Rino: stanotte dormo più tranquilla, grazie : )

09:28 Oct 17, 2012 

Infatti, grazie, l'uso di Will riguarda anche le offerte fatte con would like, grazie per il link .

09:26 Oct 17, 2012 

"would you like" per le offerte è la formula di cortesia sicuramente più usata, però le grammatiche riportano anche l'uso di "will" (forse leggermente meno formale) in questo senso.
Ad esempio vedi qui, al punto 5:

used for making a polite offer or invitation
Will you have a cup of tea?
Won't you stay for lunch?
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/will

Anche i riscontri in google ne danno ampia conferma.
Però non voglio certo sostituirmi all'esperienza e la conoscenza di un madrelingua.
Talvolta le grammatiche sono lontane dall'uso effettivo e reale della lingua, anche se in questo caso ho trovato riscontri in rete consistenti.

09:25 Oct 17, 2012 

Grazie Juliette, si tratta di esercizi di grammatica per studenti che devono fare poi dei test all'università. Darwilliam si in questo caso si tratta della funzione di Will per fare inviti credo. Non è un dialogo ma semplici esercizi di grammatica, per quello ho chiesto consiglio. Grazie Pierluigi, si infatti anche io penso alle forme di esempio che hai messo tu :).

09:05 Oct 17, 2012 

l'offerta/invito si fa con "would you like" solitamente...

08:35 Oct 17, 2012 

Rino parla di invito. Ora non so se sia una sua deduzione o l'esercizio riguarda esplicitamente le forme di invito.

Ricordo comunque che "will" può essere usato per formulare richieste o inviti,
es. "will you open the window?" (apri/vuoi aprire la finestra?)
"will you have a glass of wine?" (vuoi un bicchiere di vino?

07:30 Oct 17, 2012 

come dice Danila, dovremmo vedere se questa è una frase presa da un contesto più ampio (dialogo?) dove un personaggio interloquisce con un altro e gli propone di venire alla sua festa. Da 'grammar freak' quale sono, come già detto il condizionale c'entra poco e nulla. Forse questo è un esercizio dove si mette in risalto la differenza tra le due lingue sull'uso del futuro. Quando in Italiano si usa il presente, in inglese si usa will, anche per azioni immediate (es: chiudo la porta= I'll shut the door); Tra quelle tue suggerite, se si tratta di un test a risposta multipla, ti dico "vieni" perché è una domanda secca e non "vuoi venire" (non c'è la 'proposta')

23:06 Oct 16, 2012 

e più che altro non ho capito se ti stai facendo tradurre gli esercizi di un corso d'inglese o che.

13:15 Oct 16, 2012 

Ho capito , grazie Danila.

12:24 Oct 16, 2012 

io non ho capito del tutto che cosa stai facendo. Vuoi una traduzione "corretta" in termine di corrispondenza all'inglese? Da esercizio grammaticale? ... mi pare che nella maggior parte dei casi la sai trovare. Le alternative avrebbero senso entro un contesto, dove si cerca di rendere la frase in italiano nel modo più idoneo all'interno della situazione specifica. Ma così nel vuoto, le alternative non hanno molto senso... Cioè, le tue proposte - in questo caso- sono tutte possibili rese, a seconda dello stile, registro, rapporto tra i parlanti, ecc.