GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:51 Aug 20, 2012 |
Spanish to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / coloquialism, possible expletive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Samuel United States Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | shameless |
| ||
4 +1 | lucky bitch |
| ||
4 | stubborn |
| ||
4 | A lucky person |
| ||
4 -1 | cunt |
| ||
3 | stupid bitch |
| ||
5 -2 | lucky cunt |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
shameless Explanation: Hi, If the dialogue is from Peru, I would use "shameless" since it´s the closest equivalent to that term. Gloria |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
33 mins confidence:
|