?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 09:02:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Насколько я знаю, есть у них (да и у нас, собственно) такая практика: адвокаты (защитники), работающие за государственный счет на тех подсудимых, которые не в состоянии оплатить адвоката сами.
Обычно я встречал именно название \"общественный защитник\".

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 09:09:04 (GMT)
--------------------------------------------------

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК РАДУЕВА ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
В Дагестане без вести пропал общественный защитник Салмана Радуева Ломали Яхъяев
Адвокат Радуева Салман Арсанукаев сообщил сегодня, что в последний раз Яхъяев выходил на связь 10 января. С тех пор его никто не видел.
http://news.ng.ru/2002/03/19/1016547040.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 09:12:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Общественный защитник Своик П.В.: Задаю вопрос как свидетелю по рассматриваемому эпизоду, когда вы занимали должность в Департаменте госимущества. Вот это постановление, которое вам уже показывали, - это февраль 1996 года, вы тогда еще работали в правительстве
http://www.vestipvl.com/Archiv/60epizod7.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 09:18:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Google \"общественный защитник\" - 3,900
Google \"госадвокат\" - 2

Или даже просто адвокат. Хотя, лучше прежде всего уточнить, о какой стране идет речь,и не организация ли это (типа ".. коллегия адвокатов"). Ниже идут ссылки на сайты с полезной информацией и некоторые рассуждения.


Дата публикации: 08-06-2003
Раздел: Здоровье и красота
Вегетарианцы уморили голодом свою пятимесячную дочь

Супруги-вегетарианцы обвиняются в непреднамеренном убийстве своей пятимесячной дочери Войи (Woyah) , сообщает Associated Press. Как выяснилось в ходе следствия, вес девочки был немногим меньше, чем при рождении, и в два раза меньше нормы для ее возраста.

Ламой и Джозеф Андерсоны (Lamoy Andressohn, Joseph Andressohn) также признаны виновными в отсутствии заботы о своих оставшихся четырех детях, у которых были обнаружены признаки недоедания и тяжелого авитаминоза. Диета, которой придерживались Андерсоны, называется "живая еда". В нее входит лишь необработанная растительная пища.

Войя умерла через несколько дней после того, как соседи Андерсонов обратились с жалобами в Департамент семьи и ребенка штата Нью Мехико. Арест родителей умершей девочки был произведен сразу после судебного заседания, на котором их лишили родительских прав. По закону супругам полагается государственный защитник, однако никто из адвокатов не выразил желание помогать им.

Андерсонам грозит тюремное заключение сроком на 30 лет за непреднамеренное убийство и пять лет тюрьмы за отсутствие заботы о детях.

По словам Ламой Андерсон, она кормила Войю грудным молоком. Однако, как признают 4-х и 6-летние братья погибшей девочки, она получала в пищу лишь кокосовое и миндальное молоко и сок авокадо.
(по материалам http://www.medlinks.ru/print.php?sid=9555)

(употребление «государственный защитник»).

Или, вот еще:
24 мая в Карши был арестован Юлдаш Расулов, занимающийся в Обществе прав человека Узбекистана проблемой преследований независимых мусульман. Неизвестно, предоставлен ли ему государственный защитник (оплатить услуги независимого адвоката Ю.Расулов не в состоянии).
«Похоже, у правозащитника нет адвоката по своему выбору, а Узбекистан известен своей вопиющей практикой пыток, - заявила Элизабет Андерсен, исполнительный директор Отделения Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. – Мы серьезно обеспокоены тем, что могут сейчас делать с ним в милиции».
(http://www.hrw.org/russian/press/2002/052902-uzbekistan.html...

Т.е. "государственный защитник" (если это он), вполне устоявшийся оборот, чего не скажешь о (ниже):
"Государственный" адвокат.
Итак, Вы на мели. Ваше финансовое состояние настолько плохо, что Вы не в состоянии оплатить услуги адвоката в момент, когда решается вся Ваша дальнейшая судьба или судьба Ваших близких. В таком случае, Вам придется прибегнуть к помощи "бесплатного" адвоката.
Здесь надо сразу оговориться. Категории так называемых "государственных" адвокатов не существует. Просто перед Вами окажется адвокат базовой юридической консультации, который в этот день добросовестно явился на дежурство. Как правило, нет оснований сомневаться в профессионализме этого адвоката, а его стаж может исчисляться не одним десятком лет. Но при этом у него не будет абсолютно никакой заинтересованности в исходе Вашего дела, за свой труд он практически не получит никакой оплаты (если адвокат решится весь месяц посвятить подобной работе, его доход за этот период составит после всех вычетов около 300 рублей). Кроме того, в ближайший час он должен будет оказать помощь еще нескольким обвиняемым. Если Вы все еще возлагаете на него надежды, то хотя бы воспользуйтесь следующими советами.
1. До прихода адвоката откажитесь от дачи любых показаний. Следователь наверняка попытается убедить Вас начать допрос, утверждая, что защитник вот-вот подойдет.
2. После прихода адвоката, до начала допроса сами попросите его о беседе наедине.
3. Обсудите с адвокатом все то, что были намерены сказать на допросе, выясните возможные последствия Ваших показаний.
Несмотря ни на какую занятость, ни один адвокат не откажет Вам в этом, а Вы сможете избежать хотя бы грубых ошибок.
(http://home.ural.ru/~advokat/a5.html) Как видим, хуже («государственный» адвокат, даже с кавычками).

И вот, наконец, еще отрывок про них.
The Office of the Federal Public Defender, Western District of Texas, operates under authority of the Criminal Justice Act of 1964 (CJA), 18 U.S.C. § 3006A. It provides defense services in federal criminal cases and other covered matters to individuals who are financially unable to obtain adequate representation. A person’s eligibility for defender services is determined by the federal court. Defender organization attorneys may not engage in the private practice of law.
The defender organization for this district is headquartered in San Antonio, and it has staffed branches in El Paso, Del Rio, Austin, and Alpine.
The primary purpose of this site is to support CJA panel attorneys of the Western District of Texas in their appointed cases. None of the information on this site is intended as, or should be taken as, legal advice. (http://fpd.home.texas.net/)


А также: самые "базовые" определения:
ЗАЩИТНИК
defender; protector, advocate; counsel for the defence; ~ интересов потребителей consumer rights campaigner; ~ обвиняемого defender of the accused; государственный ~ public defender; отказываться от ~a в суде to serve one's own counsel.
ЗАЩИЩАТЬ
to defend; to protect; to advocate; ~ демократические свободы to protect democratic liberties; ~ права и свободы граждан to protect the rights and freedoms of citizens.
ЗАЩИЩАТЬСЯ
to defend oneself; to protect oneself; ~ в суде to defend a case.
(http://www.miripravo.ru/voc/0.htm)

FEDERAL
федеральный; союзный; ~ Rules of Civil Procedure федеральные правила гражданского судопроизводства/процесса (в США).
FEDERALIZATION
федерализация; образование федерации.
(http://www.miripravo.ru/voc/0.htm)



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 11:41:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Да, число д.б. множественное

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-23 07:00:41 (GMT)
--------------------------------------------------

по поводу \"принадлежности к\", добавл-я:
Федеральная палата адвокатов
Рупор немецких адвокатов: Федеральная палата адвокатов (BRAK) – это представительство немецких адвокатов – всех адвокатов, поскольку по закону они обязаны быть членами палаты адвокатов.
(http://www.deutschland.de/p_info.php?lang=5&link_id=907)

В РОССИИ БУДЕТ СОЗДАНА ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПАЛАТА АДВОКАТОВ
Первый Всероссийский съезд адвокатов, на котором будет создана единая структура - Федеральная палата адвокатов России, открылся сегодня в Москве…
(http://www.garweb.ru/project/vas/news/smi/03/01/20030131/522...

Константин Симис:
И закономерно, что во многих странах с давними демократическими традициями адвокаты объединены в единую корпорацию. Так, в Соединенных Штатах, например, это Американская ассоциация юристов, в ФРГ - Федеральная палата адвокатов.
(http://www.svoboda.org/programs/ls/2001/ls.072501.asp)


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-23 07:02:59 (GMT)
--------------------------------------------------

тогда будет: адвокат/государственный защитник из ..(страна важна)

Во всех ответах объяснения сути поняния правильные, но судя по приводимому контексту речь идет не просто о госзащитнике, а о члене организации, ассоциации и т.п. Гугл дает кучу ссылок на подобные ассоциации, которые именно так себя и называют.

Я также полагаю, что речь идет об ассоциации, коллегии, бюро, союзе и т.д., где обязательно наличие членства.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-23 14:18:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Единственное к меня возникает вопрос, о какой стране идет речь?