farbcodiert
Italian translation: codice colore (tabella codificata per colore)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Jun 6, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Manufacturing / detersivi ecologici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | codice colore (tabella codificata per colore) |
| ||
| 3 | con codifica a colori, con colorazione codificata, con codice colore |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1codice colore (tabella codificata per colore) Explanation: Il **codice colore** per una corretta pulizia professionale Vestito di un nome altisonante , il codice colore per una corretta pulizia professionale non è altro che la giusta diversificazione dei detergenti e delle attrezzature utilizzate durante i nostri servizi di pulizia. Troppo spesso l’acquisto della confezione dei vostri panni colorati viene adottata come un idea simpatica e variopinta delle diverse case di produzione, senza contare che un buon utilizzo della ***tabella codificata per colore*** apporterà non solo dei benefici nell’ambito del corretto uso delle vostre attrezzature, ma ne eviterà il contagio tra un ambiente e l’altro oltre che migliorare la produttività del vostro servizio. http://www.pulizieindustriali.net/index.php/il-codice-colore... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-06-06 10:11:18 GMT) -------------------------------------------------- Ecco un esempio di un corretto utilizzo del codice colore: Rosso : Zone ad elevata carica batterica – servizi igienici. Giallo : Servizi speciali – palestre e laboratori. verde : Foodservice: aree mensa e cucine Blu: per impieghi generali – uffici, corridoi e aule -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-06-06 10:13:24 GMT) -------------------------------------------------- Il codice colore indica perciò il tipo di carica batterica, ecc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
con codifica a colori, con colorazione codificata, con codice colore Explanation: colour coded in inglese |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations