հովանավորված

English translation: sponsored

17:53 Apr 7, 2012
Armenian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Correspondence regarding macular degeneration research studies
Armenian term or phrase: հովանավորված
Մեր ակնաբուժության հիմնարկությունը վարում է “թաց” Տարիքի հետ կապված դեղին բծի այտուցի ապասերման համար հետախուզական դեղամիջոցի հետազոտական ուսումնասիրություն`** հովանավորված ** մի դեղագործական ընկերության կողմից:

I know this word, it's just that the English translation escapes me now... I just can't remember...
I don't think it is "under the auspices"... that's too formal...

Thank you for your help
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 15:57
English translation:sponsored
Explanation:
sponsored by a pharmaceutical company

--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2012-04-10 06:38:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, Zareh!
Selected response from:

Henrik Pipoyan
Local time: 02:57
Grading comment
Thank you, Henrik! You were first..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sponsored by
Anahit Tahmasyan Bal
5sponsored (of course)
Shushanik Avagyan
5sponsored
Henrik Pipoyan


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sponsored by


Explanation:
sponsored by


    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=...
    Reference: http://www.sciencemag.org/content/180/4088/846.citation
Anahit Tahmasyan Bal
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Thank you, Anahit! Of course, that's what it is!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sponsored (of course)


Explanation:
This is an axiom.

Shushanik Avagyan
Armenia
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 38
Notes to answerer
Asker: Thank you, Shushankik.. I just did not remember the word!

Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sponsored


Explanation:
sponsored by a pharmaceutical company

--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2012-04-10 06:38:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, Zareh!

Henrik Pipoyan
Local time: 02:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you, Henrik! You were first..
Notes to answerer
Asker: Ah, that's it! Thank you, Henrik.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search