hạch toán ngành

English translation: overall sector (non)-accounting entities/units

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Vietnamese term or phrase:hạch toán ngành
English translation:overall sector (non)-accounting entities/units
Entered by: Linh Hoang

08:40 Apr 6, 2012
Vietnamese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Vietnamese term or phrase: hạch toán ngành
Xin các anh/chị giúp dịch thuật ngữ trên sang tiếng Anh với ạ.

Context: Thuế thu nhập doanh nghiệp của các đơn vị không hạch toán ngành.

Em cám ơn mọi người.
Tung Nguyen
Vietnam
Local time: 15:32
overall sector (non)-accounting entities/units
Explanation:

Đúng ra là: hạch toán toàn ngành và không hạch toán toàn ngành?

MoF dùng chữ units, mình thấy dùng chữ entities hay hơn.

Bạn xem link nhé.

Hope it works!
Selected response from:

Linh Hoang
Vietnam
Local time: 15:32
Grading comment
Thank you. I preferred this.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5overall sector (non)-accounting entities/units
Linh Hoang
5sector accounting
Tiffany Le


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hạch toán (toàn) ngành
overall sector (non)-accounting entities/units


Explanation:

Đúng ra là: hạch toán toàn ngành và không hạch toán toàn ngành?

MoF dùng chữ units, mình thấy dùng chữ entities hay hơn.

Bạn xem link nhé.

Hope it works!


    Reference: http://www.google.com.vn/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour...
Linh Hoang
Vietnam
Local time: 15:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you. I preferred this.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
sector accounting


Explanation:
Theo mình thì hạch toán ngành có nghĩa là hạch toán theo ngành. Cụm thường thấy là public sector accounting.

Hope this helps!


    Reference: http://www.ifac.org/public-sector
Tiffany Le
Canada
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search