Mar 27, 2012 19:21
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Medicine, Pharmaceuticals, Biology
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
dry film products
English to Czech
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
uses of chemicals
Further potential uses include as additive (photosensitiser) in dyes and pigments, in dry film products, as a process chemical in the production of electronic circuit boards, in research and development applications.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | maziva vytvářející suchý film |
Ales Horak
|
| 3 +1 | suché filmy |
Jaroslava Křižková
|
| 3 | fólie |
rosim
|
| 2 | suchá maziva |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
34 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
maziva vytvářející suchý film
x
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vybrala jsem tuto odpověď další možnosti přišly pozdě. Sama nevím, co je správně. Tak dávám 3 body a díky."
6 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
92
suchá maziva
suché lubrikanty
(vytvářejí "filmový povlak")
"Tenký film částic PTFE nanesený pomocí suchého maziva 677 vytváří dokonalý nelepkavý povlak."
http://www.chesterton.cz/168-677-suche-mazivo.html
(dávám confidence za 2, třeba někoho napadne něco lepšího)
(vytvářejí "filmový povlak")
"Tenký film částic PTFE nanesený pomocí suchého maziva 677 vytváří dokonalý nelepkavý povlak."
http://www.chesterton.cz/168-677-suche-mazivo.html
(dávám confidence za 2, třeba někoho napadne něco lepšího)
+1
2 hrs
Jaroslava Křižková
Native in Czech
20 years of professional translations
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
suché filmy
Vzhledem k té zmínce o fotosenzitivitě by mohlo jít v tomto případě spíše o suchý film, který se používá pro pokovení při výrobě plošných spojů.
Peer comment(s):
| agree |
Jiri Lonsky
: Také dry imaging films, see www.alibaba.com/showroom/dry-film.html
3 hrs
|
|
Děkuju, Jiří. :-)
|
1 day 11 hrs
fólie
pokud jde o citlivost na světlo, mohlo by jít o stmívací fólie na auta, výklady apod.
Something went wrong...