end-title carbon-dioxide

04:24 Mar 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: end-title carbon-dioxide
Monitor the end-title carbon-dioxide to rule out hyperventilation.
Kai (zhTW)
Taiwan
Local time: 18:28


Summary of answers provided
5呼气末二氧化碳/吐氣末二氧化碳
Liping Deng


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
呼气末二氧化碳/吐氣末二氧化碳


Explanation:
Are you asking for a Simplified Chinese version or a Traditional Chinese one? For uses in mainland China and Hong Kong, you may choose the former, while for uses in Tawan, you shall use the latter.


    Reference: http://baike.baidu.com/view/3941253.htm
    Reference: http://www.vghks.gov.tw/icu/pdf/15.pdf
Liping Deng
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search