Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kollektivunterschrift zu zweien
Czech translation:
společný podpis dvěma
Added to glossary by
jankaisler
Feb 21, 2012 20:46
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Kollektivunterschrift zu zweien
German to Czech
Social Sciences
Economics
výpis z obchodního rejs
Kollektivunterschrift zu zweien - výpiz z OR
Proposed translations
(Czech)
Change log
Feb 23, 2012 09:37: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Selected
společný podpis dvěma
společný podpis dvěma statutárními orgány (dvěma jednateli nebo jednatelem a prokuristou u s.r.o.) nebo členy statutárního orgánu (dvěma členy statutárního orgánu - členy předtavenstva u akciové společnosti)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
společný podpis dvou členů Představenstva
x
7 mins
Společný podpis obou
m.
11 hrs
kolektivní podepisování ve dvou
.
Reference:
http://rejstrik.penize.cz/27633900-aga-international-sa-organizacni-slozka
http://obchodnirejstrik.cz/aga-international-sa-organizacni-slozka-27633900/
12 hrs
společný podpis dvou
všechny varianty jsou možné, ale tahle se mi líbí nejvíc a myslím, že je nejběžnější.
Nemusí jít jen o členy představenstva, může jít např. o jednatele...
Nemusí jít jen o členy představenstva, může jít např. o jednatele...
Something went wrong...