wildlife watching
Italian translation: osservazione della (flora e) fauna selvatica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:16 Jan 30, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
osservare la natura selvaggia Explanation: un'opzione.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1osservazione della natura Explanation: Non so se ti sembra troppo generico e cercavi altro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
escursioni naturalistiche Explanation: escursioni naturalistiche |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
osservazione della flora e della fauna Explanation: un'idea, ciao! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
ossservazione della natura incontaminata Explanation: azzardei così. Buon lavoro :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +16
peer agreement (net): +16osservazione della fauna selvatica Explanation: * osservazione della fauna protetta ** osservazione della fauna e flora selvatica wildlife animali e piante selvatiche; fauna (o flora) protetta [Ragazzini] "La caccia, la pesca, il campeggio, l'osservazione della flora e della fauna selvatica (detta wildlife watching)..." http://www.ecologicacup.unile.it/bio_beneficiculturaleesteti... "wildlife" "fauna selvatica" http://www.google.it/search?q="wildlife" "fauna selvatica"&i... "osservazione della fauna selvatica" http://www.google.it/search?q="osservazione della fauna selv... -------------------------------------------------- Note added at 35 min (2012-01-30 08:51:53 GMT) -------------------------------------------------- Anche "avvistamento della fauna selvatica", ma con un numero decisamente minore di occorrenze "avvistamento della fauna selvatica" http://www.google.it/search?q="avvistamento della fauna selv... "avvistamento della fauna selvatica" parchi http://www.google.it/search?q="avvistamento della fauna selv... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni13 ore (2012-02-02 21:27:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie a te, buona serata :) |
| |
Grading comment
| ||