KudoZ question not available
| 06:00 Jan 21, 2012 |
|
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Management / Playbook | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
оживляет; возвращает к жизни Explanation: bring to life bring (or come) to life regain or cause to regain consciousness ■ (with reference to a fictional character or inanimate object) cause or seem to be alive or real he brings the character of MacDonald to life with power and precision ■ make or become active, lively, or interesting soon, with the return of the fishermen, the village comes to life again bring any room to life with these coordinating cushions Oxford Dictionary of English, 3rd Edition © Oxford University Press 2010 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1реализует, претворяет в жизнь, воплощает в действительность Explanation: новый более эффективный метод управления взаимодействиями с клиентаки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
сводит с реальностью (возвращает к реальности) Explanation: Оно так, "к жизни", но речь здесь о реальности все-таки. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
в... задействован/используется процесс ИЛИ сценарий строится на использовании процесса... Explanation: bring to life, bring (or come) to life = ■ make or become active, lively, or interesting (Oxford Dictionary) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations