Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
bone gauge pin
français translation:
broche guide
Added to glossary by
Drmanu49
Dec 19, 2011 15:02
12 yrs ago
3 viewers *
anglais term
Exigence, Qualité
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français, italien vers français
bone gauge pin
anglais vers français
Autre
Médecine : instruments
Opération LCA
élément du kit d'opération lié aux broches transversales.
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | broche guide |
Drmanu49
|
Change log
Dec 28, 2011 12:57: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45754">Paul Berthelot's</a> old entry - "bone gauge pin"" to ""broche guide""
Proposed translations
+2
3 heures
Selected
broche guide
www.cross-lig.com/fichier/to-tls-fr.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
JAUGE INTRA ARTICULAIRE TLS. 254 629 ... GUIDE DE VISEE UNIVERSEL LCA FEMUR .... Les tarières guidées sur leurs broches sont insérées au marteau. ...
chirurgiedusport.com/Traitements-GENOU-Ligament-Ligamentoplas...
18 sept. 2011 – Le ligament croisé antérieur est un ligament court, très résistant. ... La logette fémorale est alors creusée à l'aide d'une tarière à ailettes spécifiques. ... Puis une canule guide broche TLS est mise en place, en se vissant dans ...
books.google.fr/books?isbn=2842994035...J Duparc - 2002 - 318 pages
Le pointeau est positionné dans le pied du ligament croisé antérieur réséqué. Une broche guide est introduite par le canon de visée dont le point d'émergence ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
JAUGE INTRA ARTICULAIRE TLS. 254 629 ... GUIDE DE VISEE UNIVERSEL LCA FEMUR .... Les tarières guidées sur leurs broches sont insérées au marteau. ...
chirurgiedusport.com/Traitements-GENOU-Ligament-Ligamentoplas...
18 sept. 2011 – Le ligament croisé antérieur est un ligament court, très résistant. ... La logette fémorale est alors creusée à l'aide d'une tarière à ailettes spécifiques. ... Puis une canule guide broche TLS est mise en place, en se vissant dans ...
books.google.fr/books?isbn=2842994035...J Duparc - 2002 - 318 pages
Le pointeau est positionné dans le pied du ligament croisé antérieur réséqué. Une broche guide est introduite par le canon de visée dont le point d'émergence ...
Peer comment(s):
| agree |
chaplin
4 heures
|
|
Thank you Ségolène.
|
|
| agree |
Pascale van Kempen-Herlant
: Oui. Parfois avec un tiret : broche-guide
15 heures
|
|
Thank you Pascale.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et Meilleurs vœux"
Discussion
Is this instrument used anywhere in the text or is it just in a list?