Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '11 eng>fra You can move the folder back remettre le fichier à sa place easy closed no
- Oct 24 '11 ita>fra smarmittata dépourvue de pot d'échappement/sans pot d'échappement pro closed ok
- Aug 10 '11 eng>fra but how you navigated to where you are may not be clear mais peut rendre difficile comprendre comment vous êtes arrivé là pro closed ok
- Jul 7 '10 ita>fra visuale affiche pro just_closed ok
- Nov 16 '09 eng>fra at the head of the bay à l'extrémité de la baie pro closed ok
4 Aug 1 '09 ita>fra cisterna innaffiatrice carrabile citerne d'épandage/d'arrosage mobile pro closed ok
4 Feb 29 '08 ita>fra azione riempitiva l'acide h. remplit la ride/exerce une action de remplissage de la ride pro closed ok
- Jan 15 '08 ita>fra Si avvisa che ... Les visiteurs sont informés que... pro closed ok
- Jan 3 '08 ita>fra al soddisfacimento dès que ... est remplie/satisfaite pro closed ok
- Sep 13 '07 ita>fra giocare d'anticipo nous allons au devant de vos désirs... easy open no
- Sep 7 '07 fra>ita ont ainsi de beaux jours devant eux possono tranquillamente godersi l'avvenire pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>fra decentralized banking relationship was, for some corporate entities voir ci-dessous pro closed no
- Dec 16 '06 fra>ita ... restare a bocca aperta easy closed ok
- Oct 3 '06 eng>fra updater mise à jour easy closed no
- Sep 28 '06 fra>ita pan de vitre pezzo/elemento di vetrata easy closed no
4 Sep 19 '06 ita>fra pendente en attente pro closed ok
- Feb 27 '06 ita>fra si utilizza il campo per abilitare o disabilitare il frame ce champ sert à activer ou désactiver un écran pro closed ok
- Jan 15 '06 fra>ita grand lit letto king size easy closed ok
4 Dec 20 '05 eng>fra Import/export Wizard importer/exporter un assistant pro closed no
3 Oct 23 '05 ita>fra voce l'item pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>fra the big five nos cinq vedettes pro closed no
- May 10 '05 fra>ita par la taille la nuova dimensione per i dolci pro closed no
4 Apr 6 '05 ita>fra ho appreso la volontà da parte tua di collaborare j'ai pris connaissance de ta volonté de collaborer easy closed ok
- Feb 20 '05 eng>fra everything is labeled, but everyone is not Une étiquette pour chaque chose, pas d'étiquette pour tout le monde easy closed ok
- Feb 11 '05 ita>fra splendidi punti di vista sempre nuovi des points de vue(ou panoramas) toujours renouvelés pro closed ok
4 Nov 2 '04 ita>fra frase tra * * la santé en mangeant pro closed no
- Sep 21 '04 ita>fra Il risultato di una leadership...è facilmente riscontrabile nella nuova serie... le résultat d'une domination ...se voit / se reconnaît aisément / immédiatement easy closed ok
- Sep 20 '04 ita>fra bocchettone avaloir pro closed ok
4 Aug 26 '04 ita>fra "in linea" en ligne pro closed ok
3 Jun 20 '04 ita>fra sprangatura bâclage easy closed ok
1 Jun 20 '04 ita>fra squadrare diviser à l'équerre easy closed ok
- Jun 13 '04 ita>fra nello specifico de façon plus détaillée pro closed ok
4 May 26 '04 ita>fra cf phrase voir ci dessous pro closed no
4 May 20 '04 eng>fra i love the way you love me. you make me feel so good! J'aime ta façon de m'aimer, grâce à toi, je me sens si bien ! easy closed ok
4 Apr 23 '04 eng>fra base shoe semelle pro closed no
- Apr 23 '04 ita>fra costruzione della frase... voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 26 '04 ita>fra preview stampa présentation à la presse easy closed no
4 Feb 26 '04 ita>fra R.E.A. Registro Entrate Alfanumerico => Registre National du Commerce pro closed ok
4 Feb 25 '04 fra>ita ébauche sbozzo pro closed ok
3 Feb 25 '04 eng>fra his parents had chosen well for him. éduquée chez les soeurs / dans une institution religieuse easy closed ok
- Feb 25 '04 eng>fra i was like a mansha cactus that grows in crannies of ruined buildings. Non è un sito di traduzione gratis. easy closed ok
- Feb 23 '04 ita>fra rottamazione élimination easy closed ok
- Feb 23 '04 ita>fra in allegato troverà Veuillez trouver ci-joint easy closed ok
3 Jan 5 '04 fra>ita saute de page interruzione di pagina easy closed no
4 Jan 4 '04 ita>fra non illuminato non éclairé / sans éclairage easy closed ok
4 Dec 26 '03 ita>fra appaltatore - committente commettant pro closed ok
4 Dec 23 '03 fra>ita Toqué prestigiosi pro closed no
4 Dec 2 '03 ita>fra manlevare cautionner, garantir, assurer, pro closed ok
4 Nov 16 '03 ita>fra flessibili flexible de frein pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>fra howsoever ou toute autre chose subie/encourue pro closed no
Asked | Open questions | Answered