22:12 Nov 20, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / printers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
|
digitalmente astuto Explanation: Un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(La) saggezza nel digitale (vuol dire utilizzare...) Explanation: un'idea per girare un po' la frase poco traducibile così com'è. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'innovativa tecnologia digitale Explanation: L'innovativa tecnologia digitale con Hp.... vj offre..... un'idea. Ma puo' anche essere "igegnosa" o qualcosa di simile -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2011-11-20 22:37:52 GMT) -------------------------------------------------- typo: l'innovativa ... vi offre |
| |