own brand labelers
French translation: marque propre / marque maison
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:01 Oct 4, 2011 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Celine Reau France Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | marque propre / marque maison |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| own brand labeling |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4marque propre / marque maison Explanation: Je pense qu'il s'agit de "own brand" d'un côté et ensuite "lrivate labelers" et non "own brand labelers" own brand = marque propre http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions... http://www.definitions-marketing.com/Definition-Marque-propr... et private labelers = marques maison http://affiliatedcb.com/NewsDetails.aspx?lang=en-CA&id=5510 "Importers, manufacturers and private labelers of wearing apparel distributed in the United States must test and certify that their products meet the applicable flammability standards. " "Les importateurs, fabricants et propriétaires de marques maison de vêtements distribués aux États-Unis doivent procéder aux tests requis et certifier que leurs produits répondent aux normes" |
| |
Grading comment
| ||
