chute
| 14:54 Sep 25, 2011 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Parachute |
| ||
| 3 | plan inclinat , panta ; a aluneca (pe panta, pe jgheab) ; banda rulanta |
| ||
| 2 | canal |
|
Answers
16 hrs confidence: 
canal Explanation: chute - shaft, channel-canal...mă gândesc ar fi spațiile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
plan inclinat , panta ; a aluneca (pe panta, pe jgheab) ; banda rulanta Explanation: doar sugestie. vezi sursa Reference: http://automotovelos.blogspot.com/2009/07/dictionar-englez-r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 days confidence:
Parachute Explanation: Fiind vorba de domeniul automobile, desi nu stiu exact contextul, "chute" se mai foloseste si ca prescurtare de la "parachute". De obicei, masinile folosite in drag racing sau pentru stabilirea unor recorduri de viteza au ca sistem principal de franare una sau mai multe parasute. Reference: http://www.dragracingonline.com/raceresults/2008/x_7-fontana... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations