Sep 21, 2011 07:09
12 yrs ago
73 viewers *
Arabic term
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
طعن حقوق
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Courts and Judges
أمامي قضية للترجمة، ومن ضمن الأسباب التي استندت إليها المحكمة في الحكم إحالة إلى حكم سابق لمحكمة تمييز دبي وفي ختامه يكتب ما يلي:
دبي بتاريخ 07-00-000 في الطعن رقم 1999 / 000 طعن حقـوق
المعنى لو تكرمتم ولو بالعربية
دبي بتاريخ 07-00-000 في الطعن رقم 1999 / 000 طعن حقـوق
المعنى لو تكرمتم ولو بالعربية
Proposed translations
(English)
| 4 | Cassation- Rights |
Majdi Sharabati
|
| 4 | contesting rights / challenging rights |
hassan zekry
|
| 4 | rights of challenge |
Mohsin Alabdali
|
| 3 | Contestation of Rights/Questioning of Rights |
Haytham Boles
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Cassation- Rights
Cassation-rights
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, colleagues, though I believe it is more of appeal than "cassation" or "contesting". "
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
contesting rights / challenging rights
.
26 mins
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
56
rights of challenge
.
12 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic 
, Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
4
Contestation of Rights/Questioning of Rights
Contestation of Rights/Questioning of Rights
Something went wrong...