Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“lights-out” transaction
Persian (Farsi) translation:
تراکنش خاموشی
Added to glossary by
Mehdi Golestaninasab
Aug 24, 2011 11:21
12 yrs ago
English term
“lights-out” transaction
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
law electronic system
When the score is above a settable threshold, the system can declare a “match” without human intervention, which is known as a “lights-out” transaction.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | تراکنش خاموشی |
Ryan Emami
|
| 5 | تراکنش هوشمند |
Ali Ramezani
|
| 4 | انجام خاموشی |
Mehdi Yaghoubi (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
تراکنش خاموشی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 hrs
Ali Ramezani
Malaysia
Malaysia
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Malaysia
Professional, Reliable, Highest Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
تراکنش هوشمند
تراکنش هوشمند
3 days 40 mins
انجام خاموشی
منظور اینکه وقتی مقدار بالاتر از حد معین شده برسد عمل خاموشی بدون دخالت انسانی انجام می شود
Something went wrong...