LED Light Line
Italian translation: Illuminazione a LED
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Aug 8, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabrina Leone Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| led light line linea di illuminatori a LED / linea (di prodotti) per l'illuminazione a LED Explanation: www.gioielleria.name/2011/06/ I sistemi di illuminazione a LED possono offrire enormi possibilità ... E' possibile realizzare le diverse ***linee di prodotto per l'illuminazione a LED*** INDLED - Illuminazione a LED industriale www.delled.it/INDLED/indled.php Faretti LED, barre LED luci a LED per macchine automatiche, collegamenti su ... INDLED, produce la nuova ***linea di illuminatori a LED*** dotati di connessione ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-08-08 11:20:25 GMT) -------------------------------------------------- LED = Light Emitting Diode |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| led light line Illuminazione a LED Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| led light line tubo luminoso led Explanation: per "line" si intende un tubo di luci...come quelle per l'albero di natale ;) quindi potresti tradurre: "...connettere il tubo luminoso led con l'adattatore come mostrato in figura..." -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2011-08-08 11:31:09 GMT) -------------------------------------------------- alternative: fascio luminoso a led striscia luminosa a led |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| led light line filo/linea/circuito della lampada a LED Explanation: dato il contesto che parla di collegamento penso che si parli della linea di collegamento di una lampada a LED |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations