standing for the Lord in
Spanish translation: mantenerse firme en/por
| 07:36 Jul 26, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Religion / biography of a pastor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marjory Hord Mexico Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (la importancia de) comprometerse con/apostar por el Señor |
| ||
| 3 +1 | mantenerse firme en/por |
| ||
| 3 | defender al Señor con convicción, buena conducta y carácter |
| ||
| 3 | atenerse/confiarse al Señor |
|
Answers
1 hr confidence: 
| standing for the lord in defender al Señor con convicción, buena conducta y carácter Explanation: Entiendo que hay que defender/estar al lado del Señor en cuanto a creer en él. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| standing for the lord in (la importancia de) comprometerse con/apostar por el Señor Explanation: Entiendo que éste es el sentido -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-07-26 12:55:39 GMT) -------------------------------------------------- Jugármela por el Señor ha sido mi mejor apuesta - sdjvitoria.org/content/view/173/68/ - ... y ser consciente que eso traería como consecuencia alejarme del Señor, no me daba paz, entonces tomé la decisión: apostar por el Señor. ... Jóvenes, pijas y monjas, o el milagro de las clarisas de Lerma ... - www.soitu.es/soitu/2009/07/30/.../1248951714_385201.html - ... que después de un tiempo de discernimiento de su vocación han decidido apostar por el Señor e ingresar en un convento de clausura. ... Entrevistas Teatinas: SOR GUADALUPE MOCTEZUMA entrevistasteatinas.blogspot.com/.../testimonio-de-sor-guadalupe-mo... -formar una comunidad de vida y amor, entre quienes sin vínculo de sangre decidimos caminar juntas buscando el mismo horizonte, vale la pena apostar por el Señor. ... No he venido a sembrar paz, sino división « Tonibandin's Weblog tonibandin.wordpress.com/.../no-he-venido-a-sembrar-paz-sino-division/ Apostar por el Señor puede suponer rechazo y persecución por parte de muchos, incluso por parte de los más cercanos. ... Las Noticias surgidas de las distintas Ordenes ... agenciajai.mforos.com/.../8123237-las-noticias-surgidas-de-las-disti... ... mujeres son jóvenes que después de un tiempo de discernimiento de su vocación han decidido apostar por el Señor e ingresar en un convento de clausura . ... MADRE ALBERTA - MADRE ALBERTA: UNA… - MADRE ALBERTA:www.antoniomatapia.com/5-categorie-11202878.html - ... que los santos, esos hombres y mujeres que ocupan un lugar de privilegio en los altares, desde donde nos animan a apostar por el Señor, ... Salmos - www.BETANIA.es - San Juan Bautista- Domingo XII del ... www.betania.es/historico/571-juan-12dom/3-orarconjesus.htm - CachedHay una prudencia que se identifica con el miedo a arriesgar..., y la fe es correr un riesgo, es un apostar por el Señor Jesús y su Evangelio. ... |
| |||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
