This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

sick call

Spanish translation: visita al médico/una cita al médico

14:56 Jun 30, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: sick call
Muchas gracias por la ayuda

If discharge from the KEEP Program is found to be warranted the patient will be notified in writing of the intention to terminate and can appeal the decision to the KEEP Program Administrator within two business days. This appeal can be made by contacting a KEEP staff member or by going to sick call to report you want to appeal the termination decision from KEEP
Si se comprueba que la suspensión del programa KEEP está justificada, se notificará por escrito al paciente la intención de suspenderlo del programa y el paciente podrá apelar la decisión ante el Administrador del Programa KEEP dentro de un plazo de dos días hábiles. Esta apelación se puede llevar a cabo contactando a un miembro del personal del programa KEEP o yendo a "sick call" para informar que se desea apelar la decisión de retiro del Programa KEEP
sagitario14
Peru
Local time: 05:30
Spanish translation:visita al médico/una cita al médico
Explanation:
visita: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2310769
Selected response from:

Marjory Hord
Mexico
Local time: 04:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4horario de atención de enfermos
Carl Bahnson
4visita al médico/una cita al médico
Marjory Hord
Summary of reference entries provided
ENglish definition
Marjory Hord

  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
horario de atención de enfermos


Explanation:
Usado en la terminología militar.

Carl Bahnson
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visita al médico/una cita al médico


Explanation:
visita: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2310769

Marjory Hord
Mexico
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: ENglish definition

Reference information:
1. the daily military formation at which individuals report to the medical officer as sick;
[syn: sick call, sick parade]
Freedictionary

Marjory Hord
Mexico
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search