Single Channel Blood Pressure Monitoring Set

08:43 Jun 28, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Critical care medical devices
English term or phrase: Single Channel Blood Pressure Monitoring Set
Single Channel Blood Pressure Monitoring Set
---------------------------------------------------------
Sylvie Mathis
Spain


Summary of answers provided
4 +5moniteur de pression artérielle monovoie
Didier Fourcot
2dispositif de contrôle de tension artérielle monocanal
Celine Reau


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
single channel blood pressure monitoring set
dispositif de contrôle de tension artérielle monocanal


Explanation:
je cherche, je cherche des références.....


--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2011-06-28 09:03:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://mrs20.hosteur.com/~fleurus/pdf/diagnostic/ecg_omron.p...

Celine Reau
France
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
single channel blood pressure monitoring set
moniteur de pression artérielle monovoie


Explanation:
Selon nomenclature la plus courante en France:
http://www.urgence-pratique.com/4matvehic/materiel/Oscilloma...
et au Canada:
http://www.ottawaheart.ca/french/patients_familles/moniteur-...


Example sentence(s):
  • www.atlasmedical-tn.com/category.php?id_category=33
  • http://www.medicnet.fr/70-moniteur-de-pression-arterielle
Didier Fourcot
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: c'est ce que j'avais trouvé
0 min

agree  Arnaud Caudal
4 mins

agree  Savvas SEIMANIDIS
24 mins

agree  mimi 254
25 mins

agree  piazza d
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search