Glossary entry

English term or phrase:

EMF

Arabic translation:

قوة مغناطيسية كهربائية

Added to glossary by maiabulela
Jun 11, 2011 22:56
12 yrs ago
English term

EMF

English to Arabic Law/Patents Law (general) autopsy
Dear all,

What "EMF" stands for? Police found dead body..one of them says "No EMF"

I found many result but I couldn't decide which is which.

Thanks a lot.

Discussion

maiabulela (asker) Jun 12, 2011:
Wow! I really needed that explanation!!! Can't thank you enough! Can you kindly provide me a reference for "hax bag" or a photo or anything. Thanks again.
Mohsin Alabdali Jun 11, 2011:
"No EMF, no sulphur, no hex bags"
أي أن القتل لم بكن صعقا بالكهرباء لعدم وجود قوة كهرومغناطيسية، ولا باطلاق الرصاص لعدم وجود الكبريت الذؤي عادة يصاحب الرصاصة عند إطلاقها، ولا خنقا بكيس على الرأس
maiabulela (asker) Jun 11, 2011:
even "hexbag" always appears as {hexbug}
maiabulela (asker) Jun 11, 2011:
Also sulphur on it's own doesnt give a clue (كبريت) which is supposed to have something to do with dead bodies . I thought of حرق (Couldn't post them separately)
maiabulela (asker) Jun 11, 2011:
"No EMF, no sulphur, no hex bags"

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

قوة مغناطيسية كهربائية

emf = electro-magnetic force
Peer comment(s):

agree Fadoua Abida
1 hr
Many thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs

قوة كهرومغناطيسية

I am totally with the answer of our colleague, but I prefer this translation.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search