GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:08 May 14, 2003 |
Swedish to Danish translations [PRO] Marketing / Translation of extranet site | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annelise Bentzen Denmark Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | spærret skrift |
| ||
5 | spærrede typer |
| ||
5 | spatieret |
| ||
4 | spærret |
|
spærret Explanation: Det kalder man også spærret på dansk (spaced på engelsk. Det betyder, at der er afstand mellem tegnene. L&H Grafisk ordbog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spærret skrift Explanation: mellemrubrikker sættes med versaler og spærret skrift. Versaler betyder store bogstaver. Jeg kunne nu forestille mig, at der her i virkeligheden er tale om versaler med samme højde som minuskler (små bogstaver). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spærrede typer Explanation: Når teksten s t å r s å d a n h e r! Kan også kaldes spatieret sats. Se L&H Grafisk ordbog, "spaced" på engelsk/spatieret. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spatieret Explanation: det er simpelthen et synonym for "spærret" som de to andre udmærkede svar foreslår vh lise -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-14 11:42:44 (GMT) -------------------------------------------------- hov, nu var annelise hurtigere end mig - det kan jo ske ;-) Reference: http://www.netsteder.dk/publ/tilgaeng/clean.html Reference: http://www.grafisk-litteratur.dk/display/alien.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.