Mar 22, 2011 06:59
13 yrs ago
French term
El Brega
French to Turkish
Other
Geography
Libya'daki El Brega şehrinin Türkçesi nedir?
Yeni bir şehir olduğundan Osmanlıcası yoktur herhalde.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marsa_El_Brega
http://en.wikipedia.org/wiki/Marsa_Brega_Seaport
Arapçası "Al Burayqah" imiş anlaşılan. Bizim gazeteler "Brega" deyip geçiyorlar ama Avrupa/Amerika medyasında şehrin adını nasıl görüyorlarsa olduğu gibi yazıyorlar sanırım.
Yeni bir şehir olduğundan Osmanlıcası yoktur herhalde.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marsa_El_Brega
http://en.wikipedia.org/wiki/Marsa_Brega_Seaport
Arapçası "Al Burayqah" imiş anlaşılan. Bizim gazeteler "Brega" deyip geçiyorlar ama Avrupa/Amerika medyasında şehrin adını nasıl görüyorlarsa olduğu gibi yazıyorlar sanırım.
Proposed translations
(Turkish)
4 +1 | Brega kenti | Alcasaar |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Brega kenti
Libya'nın petrol sanayiinde kilit öneme sahip kentlerden biri olan Brega'nın kontrolü için hükümet güçleri ve isyancılar arasında yoğun çatışmalar devam ediyor.
http://www.bbc.co.uk/turkce/haberler/2011/03/110315_libya_br...
http://www.bbc.co.uk/turkce/haberler/2011/03/110315_libya_br...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
Something went wrong...