upline
Portuguese translation: chefe/líder exemplar/modelo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:10 Feb 10, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | de topo |
| ||
| 5 | distribuidor independente |
| ||
| 4 +1 | linha ascendente |
| ||
| 4 | chefe/líder exemplar/modelo |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
de topo Explanation: de topo; de excelência/excelente/de excelente qualidade/exemplar |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence:
distribuidor independente Explanation: http://www.businessdictionary.com/definition/upline.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
chefe/líder exemplar/modelo Explanation: Upline leader refere-se, em geral, ao chefe imediato ou chefe de grupo, mas creio que no contexto o termo qualifica o tipo de chefe ou seja, superior, exemplar. “Dicionário” do Marketing Multinivel | Blog do Sucesso - [ Translate this page ] 18 jun. 2009 ... Chefe de Grupo – é a designação dada a todos os distribuidores que recrutam ... chefe de grupo júnior, chefe de grupo sénior, leader, leader diamante, etc ... Upline (Linha Ascendente) – são todos os elementos que estão http://marketingsucesso.com/dicionario-do-marketing-multiniv... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-02-10 13:34:34 GMT) -------------------------------------------------- TREINAMENTO DE MARKETING MULTINIVEL - COMO DESENVOLVER LÍDERES - 9:32am - [ Translate this page ] Pode um líder upline dizer mentiras, roubar clientes, falsificar cadastros de distribuidores e roubar seu distribuidor mercenário? . http://emiyake.sites.uol.com.br/lideranca -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2011-02-12 11:55:30 GMT) -------------------------------------------------- Obrigada! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1linha ascendente Explanation: an upline leader to many of us - um líder da linha ascendente de muitos de nós No contexto do marketing multinível, pode ser uma hipótese. [PDF] PLANO DE AÇÃO para O SUCESSOFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida ascendente. b. Consiga a informação de contato de todos os líderes ativos em sua linha ascendente. Faça isto até o maior líder em sua linha. ... www.vipze.com/LinkClick.aspx?fileticket=5XIDx3n2SUs=&tabid.... -------------------------------------------------- Note added at 2 days54 mins (2011-02-12 14:04:17 GMT) -------------------------------------------------- Algumas referências em relação a "upline" e somente isso: Elinks Global - [ Traduzir esta página ]Upline means a MEMBER who sponsors another MEMBER. Downline means a MEMBER who is directly sponsored by another MEMBER. Customer means end user of Company's ... www.elinksglobal.com/.../opportunity_terms_conditions1.html - Em cache “Dicionário” do Marketing Multinivel | Blog do Sucesso18 jun. 2009 ... Upline (Linha Ascendente) – são todos os elementos que estão acima de si, dentro da linha (rede) a que você pertence. ... marketingsucesso.com/dicionario-do-marketing-multinivel/ - Em cachePerguntas e Respostas - Registro de Domínios - Trabalhe em Casa ...Terá também informações de contato com sus linha ascendente (UPLINE SPONSORS), para que possa enviá-lhes e-mails para saber dos sucessos, e conseguir ... www.ganhedinheiro.com/perguntas-e-respostas.html - Em cachede Orientação Aqui! - Treinamento Online - STO Brasil - Sistema ...(Upline – Linha Ascendente e Downline – Linha Descendente). ... Nesse tutorial você aprenderá a identificar quem faz parte da sua linha ascendente (Upline) ... www.stobrasil.com/indice.htm - Em cache - Semelhante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations