KudoZ question not available

Marathi translation: शुभ यात्रा/आपला प्रवास सुखाचा होवो

06:04 Jan 28, 2011
English to Marathi translations [PRO]
Tourism & Travel / HAPPY JOURNEY
English term or phrase: Happy journey in Marathi
How to say Happy journey in Marathi and in Sanskrit. Please help. Thank you!
Vinit
Marathi translation:शुभ यात्रा/आपला प्रवास सुखाचा होवो
Explanation:
’शुभ यात्रा’ किंवा ’आपला प्रवास सुखाचा होवो’ असंही म्हणतात
Selected response from:

Varsha Pendse-Joshi
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2शुभ यात्रा/आपला प्रवास सुखाचा होवो
Varsha Pendse-Joshi
4Su- Pravaas! for marathi, Shubhaste Santu Panthanah! for Sanskrut
tabhaym


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
happy journey in marathi
शुभ यात्रा/आपला प्रवास सुखाचा होवो


Explanation:
’शुभ यात्रा’ किंवा ’आपला प्रवास सुखाचा होवो’ असंही म्हणतात

Varsha Pendse-Joshi
United States
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sushan Harshe
7 days

agree  Yamini Jadhav
2694 days
Login to enter a peer comment (or grade)

117 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
happy journey in marathi
Su- Pravaas! for marathi, Shubhaste Santu Panthanah! for Sanskrut


Explanation:
Su- Pravaas has not been used so far! But I feel, If Su- Prabhat Or Su Prabhatam is established, why not Su-Pravaasam?

tabhaym
Local time: 04:20
Specializes in field

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yamini Jadhav: Sanskrut term is correct but not marathi
2577 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search