ripetitività

English translation: Repeatibility

16:59 Jan 27, 2011
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: ripetitività
Heading = PROVA E TARATURA DEI CONTATORI VOLUMETRICI

L'accuratezza richiesta e' compresa tra +0.05% e -0.05% e tali valori debbono essere mantenuti per tre prove che comunque non debbono essere reciprocamente distanti per piu' dello 0.05%.

La RIPETITIVITA' portrà essere verificata se due sole prove se si potra' dimostrare con dati storici che tale livello e' sufficiente.

I know it means literally 'REPETITIVENESS', but in this case do they mean something like 'the repeat tests....'?
s.brook1 (X)
Local time: 08:31
English translation:Repeatibility
Explanation:
The term is currently in use in the test environment. Specifically, for electronic boards, one of the main features required for a test is: accuracy of measurements, stability of the test program and repeatability (i.e. the accuracy of measurements must be within a tolerance range for all the measurements executed
Selected response from:

Roberto Lipani
Local time: 09:31
Grading comment
Thank you so much Roberto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Repeatibility
Roberto Lipani


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ripetitivita\'
Repeatibility


Explanation:
The term is currently in use in the test environment. Specifically, for electronic boards, one of the main features required for a test is: accuracy of measurements, stability of the test program and repeatability (i.e. the accuracy of measurements must be within a tolerance range for all the measurements executed

Roberto Lipani
Local time: 09:31
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much Roberto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephen Fennell: I agree. See http://en.wikipedia.org/wiki/Repeatability
2 mins

agree  philgoddard
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search