This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

the losing Winner Outright part of the multiple

English translation: Multiple bets..

20:55 Jan 15, 2011
English language (monolingual) [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Sport games betting/Sweepstakes
English term or phrase: the losing Winner Outright part of the multiple
We will refund all losing US Open pre tournament Outright Winner bets if Nadal or Federer do not lose a set during the tournament.The offer applies to both single and multiple bets.
In the case of a multiple **the losing Winner Outright part of the multiple**will be voided (and considered at odds of 1.00), the accumulative bet however shall remain valid notwithstanding the losing Winner Outright part of the bet being void.
Egils Turks
Latvia
Local time: 02:39
Selected answer:Multiple bets..
Explanation:
This is how I understand it: A multiple bet consists of a bet on several events at once.
They already mentioned in the 1st sentence that in case of the bet called "Outright winner" people (with single or multiple bets) will be refunded if none of the players lose a set.
Additionally, in the case of multiple bets, the event called "Outright winner" will be be considered nul and void, but the remaining parts of the multiple bet will remain valid.
Selected response from:

Nesrin
United Kingdom
Local time: 00:39
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4There is a multiple bet. As part of this bet, a winner outright was placed. This part didn't win
trsk2000 (X)
3Multiple bets..
Nesrin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the losing winner outright part of the multiple
Multiple bets..


Explanation:
This is how I understand it: A multiple bet consists of a bet on several events at once.
They already mentioned in the 1st sentence that in case of the bet called "Outright winner" people (with single or multiple bets) will be refunded if none of the players lose a set.
Additionally, in the case of multiple bets, the event called "Outright winner" will be be considered nul and void, but the remaining parts of the multiple bet will remain valid.

Nesrin
United Kingdom
Local time: 00:39
Does not meet criteria
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the losing winner outright part of the multiple
There is a multiple bet. As part of this bet, a winner outright was placed. This part didn't win


Explanation:
I have previously worked for a Gaming and Betting company, and this sounds very much like part of the Terms and Conditions of a sports betting website. There are infinite amounts of bets that can be placed and the bookmakers have to safeguard themselves against any possible outcome, albeit mostly written in sometimes bad, unintelligible English - in my experience anyway.

trsk2000 (X)
United Kingdom
Local time: 00:39
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search