Targeted Case Management Assessment (TCM)

Spanish translation: evaluación/valoración de los servicios de gestión/administración de casos específicos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Targeted Case Management Assessment (TCM)
Spanish translation:evaluación/valoración de los servicios de gestión/administración de casos específicos
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

17:23 Jan 13, 2011
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Psychology / Behavorial Heatlh
English term or phrase: Targeted Case Management Assessment (TCM)
Hello,
I am translating a letter into Spanish and I am having difficulties with the following sentence:

We have approved a Targeted Case Management Assessment (TCM)

Any suggestion on how I can translate this sentence will be much appreciated. Thank you!
Billings
United States
Local time: 08:43
evaluación/valoración de los servicios de gestión/administración de casos específicos
Explanation:
Saludos
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:43
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gestión de evaluación enfocada en el caso
Maria Arzayus
3evaluación/valoración de los servicios de gestión/administración de casos específicos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
targeted case management assessment (tcm)
Gestión de evaluación enfocada en el caso


Explanation:
Hola Billings

Confio que esto te sirva. Es una expresion muy usada en gerencia y evaluacion de casos especificos en una variedad de ciencias e industrias.

En nuestra profesion siempre estamos aprendiendo algo nuevo todos los dias!

A ver que dicen las/los otros companeros...

Saludos a todos :)

Maria Arzayus
United States
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
targeted case management assessment (tcm)
evaluación/valoración de los servicios de gestión/administración de casos específicos


Explanation:
Saludos

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:43
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search