GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:03 Apr 18, 2003 |
English to Danish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charlotte Langbeen United States Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Wireless desktop |
| ||
4 +1 | trådløs tastatur (& mus) |
| ||
3 | Trådløs stationær computer |
|
Wireless desktop Explanation: Næh, det gør det ikke i min mening. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-18 13:12:29 (GMT) -------------------------------------------------- Linket var bare et ud af 272 google hits på dansk. Reference: http://www.foss-data.dk/Hardware/Desktop/64-967115.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trådløs tastatur (& mus) Explanation: Wireless Desktop er som regel en del af et produktnavn, og står ofte i forbindelse med den danske betegnelse "trådløs tastatur og mus" eller også "trådløs desktop". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Trådløs stationær computer Explanation: "desktop" kan være en "desktop computer". (en stationær computer i modsætning til en bærbar computer). Nogle computerproducenter beholder "desktop" på dansk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.