мртва сабота
English translation: soul Saturday
| 11:31 Nov 19, 2010 |
| Macedonian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: natadimi Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | All Souls' Day |
| ||
| 5 | soul Saturday |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1All Souls' Day Explanation: All Souls' Day is also known as the Feast of All Souls, Commemoration of all the Faithful Departed. The Eastern Orthodox Church dedicates several days throughout the year to the dead, mostly on Saturdays, because of Jesus' resting in the tomb on Saturday with the All Souls' Day before Pentecost having a special significance Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/All_Souls%27_Day Reference: http://www.gone-ta-pott.com/all_souls_day.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
soul Saturday Explanation: или all souls' day -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-11-19 13:47:44 GMT) -------------------------------------------------- Among Eastern Orthodox and Eastern Catholic Christians, there are several All Souls' Days during the year. Most of these fall on Saturday, since Jesus lay in the Tomb on Holy Saturday. These are referred to as Soul Saturdays. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations