This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Investment / Securities

range-bound markets

French translation: marchés cantonnés au sein d'une fourchette étroite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:range-bound markets
French translation:marchés cantonnés au sein d'une fourchette étroite
Entered by: Laurence Bourel

17:47 Nov 7, 2010
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / trading, stock market
English term or phrase: range-bound markets
Please help me translate the expression "range-bound markets into French. Herei's the context:
"This supports our approach throughout 2010, which assumes there will be largely range-bound markets but where high conviction stock picking – primarily in off-benchmark names – should be the primary source of outperformance. "

Thanks a lot!
Marina Yartseva (X)
France
Local time: 21:00
marchés cantonnés au sein d'une fourchette étroite
Explanation:
je l'ai déjà rencontré plusieurs fois et traduit ainsi
Selected response from:

Laurence Bourel
France
Local time: 21:00
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Un marché qui progresse dans un couloir de tendance
badr-L
4marchés cantonnés au sein d'une fourchette étroite
Laurence Bourel
Summary of reference entries provided
Archives
Stéphanie Soudais

Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Un marché qui progresse dans un couloir de tendance


Explanation:
A trading strategy that identifies stocks trading in channels. By finding major support and resistance levels with technical analysis, a trend trader buys stocks at the lower level of support (bottom of the channel) and sells them near resistance (top of the channel). Investopedia


    Reference: http://www.creditwritedowns.com/2010/05/expecting-range-boun...
badr-L
Morocco
Local time: 20:00
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marchés cantonnés au sein d'une fourchette étroite


Explanation:
je l'ai déjà rencontré plusieurs fois et traduit ainsi

Laurence Bourel
France
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Archives

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/bus_financial/34...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/bus_financial/35...

Stéphanie Soudais
France
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 40
Note to reference poster
Asker: Merci beaucoup! Effectivement, je ne suis pas la première...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search