Consolidated Statements of Comprehensive Income (Loss)
Vietnamese translation: Báo cáo hợp nhất về thu nhập ( thất thu ) toàn diện
| 15:05 Oct 28, 2010 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nguyen Thai Vietnam Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| consolidated statements of comprehensive income (loss) Báo cáo hợp nhất về thu nhập ( thất thu ) toàn diện Explanation: It is one among the fiscal year end statements of a company Reference: http://kiemtoan.com.vn/forum/showthread.php?2087-Consolidate... Reference: http://tratu.vn/dict/en_vn/Comprehensive_income |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| consolidated statements of comprehensive income (loss) báo cáo tài chính hợp nhất về thu nhập toàn diện Explanation: My suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| consolidated statements of comprehensive income (loss) Báo cáo hợp nhất về kết quả hoạt động kinh doanh (lỗ) Explanation: statement of comprehensive income: báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh consolidated statements of comprehensive income: báo cáo hợp nhất về kết quả hoạt động kinh doanh |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
88 days confidence: 
| consolidated statements of comprehensive income (loss) Báo cáo thu nhập (lỗ) toàn diện hợp nhất Explanation: Consolidated is the adj for the phrase "statements of comprehensive income, so it should be put at the end of the translated phrase |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1811 days confidence:
| consolidated statements of comprehensive income (loss) Báo cáo hợp nhất về thu nhập toàn diện / tổng thu nhập Explanation: Đây là thuật ngữ hay được dùng trong các bản báo cáo tài chính, bạn có thể tham khảo các báo cao tài chính song ngữ của các ngân hàng VN. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations