KudoZ question not available
Arabic translation: تزداد بلاغة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:37 Oct 26, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: samah A. fattah Egypt Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | الاسهاب الفصيح في الكلام |
| ||
| 5 | تزداد بلاغة |
|
Answers
47 mins confidence: 
تزداد بلاغة Explanation: تصبح بليغا تزيد بلاغتك تجميل بلاغتك -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2010-10-26 02:27:31 GMT) -------------------------------------------------- wax2 (wăks) pronunciation intr.v., waxed, wax·ing, wax·es. 1. To increase gradually in size, number, strength, or intensity. 2. To show a progressively larger illuminated area, as the moon does in passing from new to full. 3. To grow or become as specified: "could afford ... to wax sentimental over their heritage" (John Simon). [Middle English waxen, from Old English weaxan.] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3الاسهاب الفصيح في الكلام Explanation: You could even say “grow eloquent” instead of “wax eloquent” and have the same meaning. And since eloquent means “speaking vividly and fluently”, wax eloquent means to come to be in a state of speaking vividly and fluently, or more succinctly, to begin to speak vividly and fluently. However if there is a negative connotation then I would use أطلق العنان للسانه |
| |