Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Apfelhochplateau
Czech translation:
náhorní plošina s jabloňovými sady
Added to glossary by
Ales Horak
Oct 8, 2010 23:41
13 yrs ago
German term
Apfelhochplateau
German to Czech
Other
Tourism & Travel
Touren für Mountainbiker
Ebenfalls sehr beliebt sind die Routen in ........(Stadt) und seinen Ferientälern, durch die Apfelhaine des Apfelhochplateaus ........(Region) oder in die Weinreben im M-----gebirge um...............(Stadt). .
Takový hezký výraz, že: )...ale jak to vyjádřit nějak kompaktně česky? máte prosím nějaký nápad?
...mě nějak napadají jen samé dlouhé a ne moc česky znějící ...(vesměs nesmysly)
děkuji:)
Takový hezký výraz, že: )...ale jak to vyjádřit nějak kompaktně česky? máte prosím nějaký nápad?
...mě nějak napadají jen samé dlouhé a ne moc česky znějící ...(vesměs nesmysly)
děkuji:)
Proposed translations
(Czech)
4 +2 | náhorní plošina s jabloňovými sady | Ales Horak |
3 | Jabloňová náhorní rovina | jankaisler |
Change log
Feb 26, 2012 22:01: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
náhorní plošina s jabloňovými sady
zkrácením se tomu myslím uškodí, tady je přímo odkaz asi na danou oblast
http://www.valleisarco.info/cz/prazdninove-oblasti/nahorni-p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 den13 h (2010-10-10 13:22:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
děkuji, rád jsem pomohl
http://www.valleisarco.info/cz/prazdninove-oblasti/nahorni-p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 den13 h (2010-10-10 13:22:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
děkuji, rád jsem pomohl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji!"
5 hrs
Jabloňová náhorní rovina
Jabloňová náhorní rovina/plošina
Something went wrong...