GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:46 Sep 24, 2010 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / cromografie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lavinia-Loredana Spargo United Kingdom Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | Briza schimbarii |
| ||
3 | boarea şoptită |
| ||
3 | soapta vinturilor |
| ||
3 | vinturile care soptesc |
|
boarea şoptită Explanation: Boarea şoptită a schimbării. Doar să aibă sens :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Briza schimbarii Explanation: Buna! doar o sugestie :) briza este cuvantul care imi vine in minte imediat deoarece este un vant usor, subtil, ceea ce sugereaza si cuvantul "whispering". iar sintagma "vantul schimbarii" exista in romana, asa ca m-am gandit la un vant mai delicat.. succes! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||