Pastoral report - form tutor report
Hungarian translation: osztályfőnöki értékelés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:17 Aug 16, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Orsolya Mance Hungary Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | osztályfőnöki jelentés |
| ||
| 4 | lelkészi ajánlás - tanári ajánlás |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| pastoral report - form tutor report osztályfőnöki jelentés Explanation: A "pastoral" szónak ebben az esetben semmiféle egyházi vonatkozása nincsen, az összes, nem tanulással kapcslatos kommentárt tartalmazza egy ilyen jelentés. Tehát viselkedés, hogyan illeszkedik be az adott gyerek a közösségbe, stb. Ezeket a jelentéseket általában harmadévenként kapják a gyerekek, mint nálunk a bizonyítványt, csak jegyek helyett/mellett szóbeli értékelést is tartalmaz. A "form tutor" az osztályfőnök, én is voltam ilyen. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-08-16 08:47:04 GMT) -------------------------------------------------- Lehet, hogy jobb az "osztályfőnöki értékelés" Example sentence(s):
Reference: http://www.jobsretail.co.uk/view.php?jobref=111212744 |
| ||
Notes to answerer
| |||
