Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الدنيا دواره
English translation:
what goes around, comes around
Added to glossary by
grbac
Aug 9, 2010 12:33
13 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Not a translator
الدنيا دواره
Arabic to English
Other
Other
What is the meaning of the phrase? Possible "What goes around, comes around"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | what goes around, comes around |
Hana El Farra
|
| 4 | yea i'll go with what goes around comes back around |
Ghassan Al Mamar
|
| 4 | Life is cycling. |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Hana El Farra
Serbia
Serbia
Native in Arabic
Serbia
"Translation is at best an echo."
Native in: Arabic 
, Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
what goes around, comes around
That would be, in my opinion, a very good translation for الدنيا دواره
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
yea i'll go with what goes around comes back around
..,
16 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
Life is cycling.
.
Discussion