Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Jean-Claude Duss
German translation:
Karl Dall (als Pendant)
Added to glossary by
Gudrun Wolfrath
Jul 17, 2010 08:26
13 yrs ago
French term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Jean-Claude Duss
French to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Journalismus
Le marché du pneu n’échappe pas non plus à l’effet mode/tendance avec quelques produits qui à l’inverse de **Jean-Claude Duss** misent tout sur leur physique
Lokalisierung. Ich suche eine ähnliche, komische, unattraktive, aber jedem Deutschen bekannte Figur.
Otto? Er hat auch wenig Haare;).
Danke
Lokalisierung. Ich suche eine ähnliche, komische, unattraktive, aber jedem Deutschen bekannte Figur.
Otto? Er hat auch wenig Haare;).
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Karl Dall |
Gudrun Wolfrath
|
Change log
Jul 19, 2010 06:16: Gudrun Wolfrath Created KOG entry
Proposed translations
+5
11 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
27
Selected
Karl Dall
auch bekannt
http://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Dall
http://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Dall
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Schlottky
1 hr
|
|
Danke, Sabine.
|
|
| agree |
Susanne Schiewe
2 hrs
|
|
Danke, Susanne.
|
|
| agree |
Andrea Wurth
: Superidee!!!
3 hrs
|
|
Danke, Andrea.
|
|
| agree |
Edith Kelly
6 hrs
|
|
Danke, Edith.
|
|
| agree |
Marc Nager (X)
14 hrs
|
|
Danke, Marc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank an Alle - ist zwar gar nicht trottelig wie der Franzose. Dafür aber in punkto Häßlichkeit nicht zu toppen"
Discussion
Komisch finde ich Karl Dall nicht, aber das ist Geschmacksache.
Gute Nacht allerseits...
http://de.wikipedia.org/wiki/Dirk_Bach
Danke, meine Damen, der Rühmann ist mir zu antikiert. Karl Dall geistert immer noch im dt. Fernsehen