rightmost

Portuguese translation: o mais à direita

01:36 Jun 26, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: rightmost

Move all the bricks from leftmost tower to rightmost tower.

brfree KudoZ activity Questions: 26 (3 open) (7 closed without grading) Answers: 45 Brazil
Local time: 10:10

Portuguese translation:o mais à direita

Explanation:
É isso

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-06-26 01:41:04 GMT)
--------------------------------------------------

A tradução ficaria:
"Mova todos os tijolos (ou blocos) da torre mais à esquerda para a torre mais à direita."

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-26 01:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

See http://www.thefreedictionary.com/rightmost for a definition.

Selected response from:

Vidomar (X)
Local time: 10:10

Grading comment

Muito obrigada pela resposta.
Juntando as duas: extrema direita cai melhor
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +13

o mais à direita

Vidomar (X)

o da extremidade direita

Sonia Maria Parise

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +13

o mais à direita

Vidomar (X)
Local time: 10:10
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

Grading comment

Muito obrigada pela resposta.
Juntando as duas: extrema direita cai melhor

7 hrs confidence:

o da extremidade direita

Explanation:
concordo com a outra resposta, mas eu diria assim...

Sonia Maria Parise
Italy
Local time: 15:10
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rightmost

Portuguese translation: o mais à direita

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

rightmost

Portuguese translation: o mais à direita

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language