driver representative
Portuguese translation: motoristas representantes (comerciais)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:48 May 14, 2010 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Motorista (profissional) |
|
Answers
31 mins confidence: 
representantes determinantes Explanation: uma sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
moderadores Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
moderador Explanation: Single, not in plural as i´ve sugested before. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
motoristas representantes (comerciais) Explanation: Acho que é uma espécie de RPG (simulação). Os funcionários vão representar papéis: 2 como gerentes do armazém (ou depósito) e 2 como motoristas representantes comerciais. Espero que ajude # Representante - Classificados Brasil sou Motorista representante · Abrir em nova janela. Motorista com grande experiencia na região do reconcavo ... 21/02/10 - (364/1/) - Governador Mangabeira, ... www.classificados-brasil.com/sobre/representante,3,12,2,1 - Em cache # Emprego de representante comercial interior sp - Empregos Posot Vagas de emprego similares a. "representante comercial interior sp". Representante Comercial Motorista Representante comercial · RSS feed RSS feed ... empregos.posot.com.br/.../emprego-representante-comercial-interior-sp/ - Em cache - Similares # Detran diz que 300 mil dirigem sem carteira — DETRAN ... “A habilitação é geradora de emprego e renda, como motorista, representante comercial. E ainda morre muita gente no Ceará que tem como componente a ... portal.detran.ce.gov.br/.../detran-diz-que-300-mil-dirigem-sem-carteira - Em cache - Similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
representantes da transportadora Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
representante do motorista Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: Motorista (profissional) Reference information: Acho que "driver representative" nada mais é do que um motorista profissional. Professional Driver Representative JOB DESCRIPTION Driver Representative JOB SUMMARY: To safely operate an over-the-road tractor trailer at all times and deliver product to a specified route of restaurants on time with the best accuracy possible in a friendly professional manner. Unloads or assists in the unloading of product from the trailer to customers. Safely operates a semi-truck with trailer according to state and federal laws. Transports product load over route to proper destinations observing all company policies, safety regulations, and traffic laws. Obtains all required paper work in pouch, correctly checks product when unloading, obtains any necessary signatures upon delivery, and returns all completed paper work to transportation office after returning from route. Maintains any required records completely and correctly. Keeps both tractor and trailer safe and organized during the route. After completion of the route, removes any remaining product from the trailer and checks the product in with the warehouse supervisor before staging the trailer. Performs pre-trip and post-trip inspections. Reports any maintenance malfunctions immediately after discovery of the situation. http://tinyurl.com/24pu874 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations