Apr 18, 2010 19:42
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Absolute Neutropenia
English to Arabic
Medical
Medical (general)
White cells show absolute neutropenia. platelets are normal.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | قلة مطلقة في العدلات |
Fuad Yahya
|
| 5 | قِلَّةُ العَدِلاَت المطلقة |
Tamer Mekhimar
|
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
قلة مطلقة في العدلات
English:
Neutropenia is an abnormally low count of neutrophils
Neutrophils are typically abundant small, granular white cells that destroy micro-organisms (like bad germs). They are called "neutrophils" because they are neutral with respect to both acid and basic dyes in the lab.
Arabic:
تسمى هذه الخلايا بالعدلات، لأنها لا تصطبغ اصطباغاً قوياً أو محدداً بالأصباغ الحمضية أو القاعدية
Neutropenia is an abnormally low count of neutrophils
Neutrophils are typically abundant small, granular white cells that destroy micro-organisms (like bad germs). They are called "neutrophils" because they are neutral with respect to both acid and basic dyes in the lab.
Arabic:
تسمى هذه الخلايا بالعدلات، لأنها لا تصطبغ اصطباغاً قوياً أو محدداً بالأصباغ الحمضية أو القاعدية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
46
قِلَّةُ العَدِلاَت المطلقة
قِلَّةُ العَدِلاَت المطلقة
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-04-18 20:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
النيوتروفيليا ( Neutrophilia ) :
هي زيادة العدد المطلق للمحببات المتعادله عن 8000 \ ملم3 لاسباب مرضيه اهمها الالتهابات الجرثوميه ( Staphylococci , Pneumococci , Streptocci ). تشكل المحببات المتعادله حوالي 60% من خلايا الدم البيضاء في الانسان الطبيعي .
وفي مايلي اهم اسباب ارتفاع العدد المطلق للمحببات المتعادله :-
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-04-18 20:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.6abib.com/ask/showthread.php?t=29510
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-04-18 20:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
النيتوتروبينيا ( Neutropenia ) :-
ويعرف بنقص العدد المطلق للمحببات المتعادله في الدم عن الحد الادنى الطبيعي ( < 2000 \ ملم3 ) وتتميز بخطورتها مقارنة بالنيتروفيليا .
وفي مايلي اسباب نقصها في الدم :
1- بعض الالتهابات الناتجه عن الفيروسات والتيفوئيد والسل والملاريا :
وتتميز بكونها مؤقته وتزول بزوال العامل المسسب .
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-04-18 20:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
النيوتروفيليا ( Neutrophilia ) :
هي زيادة العدد المطلق للمحببات المتعادله عن 8000 \ ملم3 لاسباب مرضيه اهمها الالتهابات الجرثوميه ( Staphylococci , Pneumococci , Streptocci ). تشكل المحببات المتعادله حوالي 60% من خلايا الدم البيضاء في الانسان الطبيعي .
وفي مايلي اهم اسباب ارتفاع العدد المطلق للمحببات المتعادله :-
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-04-18 20:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.6abib.com/ask/showthread.php?t=29510
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-04-18 20:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
النيتوتروبينيا ( Neutropenia ) :-
ويعرف بنقص العدد المطلق للمحببات المتعادله في الدم عن الحد الادنى الطبيعي ( < 2000 \ ملم3 ) وتتميز بخطورتها مقارنة بالنيتروفيليا .
وفي مايلي اسباب نقصها في الدم :
1- بعض الالتهابات الناتجه عن الفيروسات والتيفوئيد والسل والملاريا :
وتتميز بكونها مؤقته وتزول بزوال العامل المسسب .
Note from asker:
| Any other option rather than عدلات? |
Something went wrong...