Πτυχ. Υπολ.
English translation: counts towards degree
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Apr 15, 2010 |
| Greek to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danae Lucia Ferri Norway Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | υπολογίζεται στο πτυχίο |
| ||
| 3 | Computer Science graduate/degree |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Computer Science graduate/degree Explanation: Maybe more context would help.... Computer Science graduate (πτυχιούχος υπολογιστών) /degree (πτυχίο υπολογιστών) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
υπολογίζεται στο πτυχίο Explanation: Στις στήλες θα πρέπει να έχει Ν ή Ο. Το Ν σημαίνει ότι ο βαθμός του μαθήματος έχει ληφθεί υπ' όψιν και το Ο ότι δεν έχει ληφθεί υπ' όψιν για τον υπολογισμό του μέσου όρου. Ας υποθέσουμε πχ ότι για να πάρεις πτυχίο στην Ισπανική Φιλολογία να απαιτείται να έχεις περάσει 46 μαθήματα, ορισμένα απο τα οποία υποχρεωτικά, άλλα επιλεγόμενα και άλλα υποχρεωτικά κατ' επιλογή. Μπορείς, ωστόσο, να πάρεις, και να περάσεις, 48 ή και περισσότερα, ομως δεν θα υπολογιστούν όλα στον τελικό βαθμό. Γι' αυτό, δίπλα σε κάθε μάθημα γράφεται μέσα αν έχει υπολογιστεί ή όχι. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-04-15 22:32:24 GMT) -------------------------------------------------- Επομένως, Ν σημαίνει ναι (ότι το μάθημα έχει ληφθεί υπ' όψιν) και Ο σημαίνει όχι (ότι το μάθημα δεν έχει υπολογιστεί). -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-04-15 22:33:59 GMT) -------------------------------------------------- I am sorry, I don't know how it should be translated into English... I hope it helped, anyway. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-04-15 23:39:21 GMT) -------------------------------------------------- Διόρθωση: δίπλα σε κάθε μάθημα γράφεται μέσα **σε παρένθεση** αν έχει υπολογιστεί ή όχι. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-04-16 12:17:02 GMT) -------------------------------------------------- Μου φαίνεται γνώριμο το "counts towards degree", αλλά εσύ θα κρίνεις καλύτερα ποιο είναι πιο δόκιμο... -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2010-04-17 15:25:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you, I'm glad it helped... :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations