Liste-VK

English translation: list sales price

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Liste-VK
English translation:	list sales price
Entered by:	Gabriele Jabouri

00:19 Mar 25, 2010

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Preisliste für Software-Lizenzen

German term or phrase: Liste-VK

This term appears in a pricelist table for software licenses:

The "Liste-VK" is $10.00 for 10 licenses (as an example)
Another entry is "Minimum-VK"

I am assuming it refers to some kind of list/minimum price, thinking that the "V" in "VK" comes from "Verkaufs-...".

But what does the "K" mean?

Thanks for any tips/hints.
Gabriele

Gabriele Jabouri KudoZ activity Questions: 75 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 2
Local time: 10:13

list sales price

Explanation:
VK is simply Verkaufspreis

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-25 00:28:14 GMT)
--------------------------------------------------

"kaufm Die Abkürzung „VK“ bezeichnet den Verkaufspreis, also den Preis den ein Endverbraucher bzw. Endkunden für ein Produkt oder eine Leistung zahlt."
http://www.eulanda.de/inside/bedienerhandbuch/anhang/glossar...

Selected response from:

Nicole Y. Adams, M.A.
Australia
Local time: 03:13

Grading comment

Thank you for the prompt reply!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

list sales price

Nicole Y. Adams, M.A.

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +5

list sales price

Nicole Y. Adams, M.A.
Australia
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 12
2 corroborated select projects
in this pair and field

Grading comment

Thank you for the prompt reply!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Liste-VK

English translation: list sales price

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Liste-VK

English translation: list sales price

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language