industria extractivă

English translation: extractive industry

08:16 Mar 22, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Science - Engineering (general)
Romanian term or phrase: industria extractivă
În industria extractivă preţurile în luna decembrie 2009 erau cu 00.0% mai mari....
Alina Dohotaru
Moldova
English translation:extractive industry
Explanation:
Essentially the extractive industry is concerned with the physical extraction of metals, minerals and aggregates from the Earth.

The extractive industry is made up of the mining, quarrying, dredging, oil and gas extraction industries. These differ in what, how and where they extract.

http://www.quarryed.co.uk/careerswhatis.html
Selected response from:

Cornelia Serban
Canada
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9extractive industry
Cornelia Serban


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
extractive industry


Explanation:
Essentially the extractive industry is concerned with the physical extraction of metals, minerals and aggregates from the Earth.

The extractive industry is made up of the mining, quarrying, dredging, oil and gas extraction industries. These differ in what, how and where they extract.

http://www.quarryed.co.uk/careerswhatis.html

Cornelia Serban
Canada
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ION CAPATINA: de acord
4 mins
  -> mulţumesc!

agree  Adina D
13 mins
  -> mulţumesc!

agree  cristina48
2 hrs
  -> mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> mulţumesc frumos :)

agree  Cosmin Băduleţeanu: Conform explicaţiilor de aici (http://en.wikipedia.org/wiki/Mining_industry), mining industry este un sinonim. Credeţi că aşa este?
8 hrs
  -> Înainte să caut termenul, am fost tentată să ofer varianta "mining". Conform GDT, este corect dacă se referă la exploatarea minieră, altfel "extractive industry" include şi alte activităţi. În acest caz, cred că nu se referă exclusiv la industria minieră.

agree  Claudia Coja
12 hrs
  -> mulţumesc :)

agree  Elena Iercoşan
13 hrs
  -> mulţumesc :)

agree  George C.
1 day 8 hrs

agree  Tradeuro Language Services
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search