Phần khai lý lịch của ba mẹ

13:55 Mar 16, 2010
Vietnamese to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Vietnamese term or phrase: Phần khai lý lịch của ba mẹ
("Phần khai lý lịch của ba mẹ" có trong giấy khai sinh)
flamian
Local time: 07:50


Summary of answers provided
5Declaration on parents
KLinh
5Parents' information (or identification)
Paul Tu
5Parents' particulars
An Trinh


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Declaration on parents


Explanation:
"Phần khai lý lịch của ba mẹ" is the declaration on parents such as: Parents' full name, age, occupation.

KLinh
Vietnam
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Parents' information (or identification)


Explanation:
My suggestion

Paul Tu
Local time: 17:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Parents' particulars


Explanation:
Just a way of translation.

An Trinh
Vietnam
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search