Abschlussfahrt
French translation: voyage de fin d'année
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:23 Mar 13, 2010 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | sortie de fin d'année / voyage d'étude |
| ||
| 3 | voyage de fin d'études |
| ||
| 3 | voyage de terminale |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
voyage de fin d'études Explanation: Ou bien "voyage scolaire de fin d'études". -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-03-13 07:37:32 GMT) -------------------------------------------------- Peut-être encore "voyage de fin de classe" (je commence à me perdre dans les alternatives... :-). "La pédagogie est résolument moderne : pratique du sport et voyage de fin de classe d’une durée de 3 semaines environ." http://www.sport-ethic.org/site/ficheprop.php?id=69&d=v Example sentence(s):
Reference: http://www.highbeam.com/doc/1G1-117323424.html Reference: http://www.indications.be/index.php?option=com_content&task=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
voyage de terminale Explanation: "Avant la chute du mur de Berlin en 1989, hormis les personnes qui avaient de la famille en RFA ou les bacheliers dont l'école avait choisi de faire le traditionnel voyage de terminale à Berlin, ..." -- "Mon voyage de terminale a eu lieu à pragues, en 2002, pendant la semaine de paques ..." -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2010-03-13 09:39:47 GMT) -------------------------------------------------- Diese Lösung lässt bezüglich der Schulform bzw. des Abschlusses alle Optionen offen. Reference: http://www.freud-lacan.com/articles/article.php?url_article=... Reference: http://voyageforum.com/voyage/republique_tcheque_prague_paqu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
