Adj. gleich•ge•stellt
den gleichen Rang, die gleiche Stellung einnehmend
http://de.thefreedictionary.com/gleichgestellt

When does an employee qualify as severely disabled?
Results 1 - 31 of 31 for "qualify as severely disabled"
http://tinyurl.com/yasf5ao


Results 1 - 100 of about 52,300 for "count as disabled"
http://tinyurl.com/ya3h83j

Slightly weaker version: "can be considered as severely disabled"


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-03-05 19:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

or "qualify for severely disabled status"

Similar context here:

Wer kann ***einem schwerbehinderten Menschen gleichgestellt werden***?

Personen mit einem Grad der Behinderung von 30 oder 40 sollen auf Antrag schwerbehinderten Menschen gleichgestellt werden, wenn sie

* infolge ihrer Behinderung ohne die Gleichstellung einen geeigneten Arbeitsplatz nicht erlangen oder nicht behalten können und
* ihren Wohnsitz, ihren gewöhnlichen Aufenthalt oder ihre Beschäftigung auf einem Arbeitsplatz rechtmäßig in Deutschland haben.

Ende der Aufzählung

Die Gleichstellung erfolgt durch die für den Wohnort zuständige Agentur für Arbeit. Den Antrag müssen Sie unmittelbar bei der Agentur für Arbeit unter Vorlage des Feststellungsbescheides des Versorgungsamtes oder eines anderen Bescheides über die Höhe eines Grades der Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) stellen. Die Gleichstellung wird mit dem Tag des Eingangs des Antrages wirksam. Sie kann befristet werden. Behinderte Menschen, die vor dem 1. Mai 1974 einen Gleichstellungsbescheid erhalten haben, gelten weiterhin als Gleichgestellte, solange die Voraussetzungen der Gleichstellung vorliegen.

http://www.zbfs.bayern.de/schwbg/wegweiser/wegbehinderung.ht...