health care housing communities
Spanish translation: Comunidades con albergues de asistencia médica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Feb 26, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joel Pina Diaz Mexico Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Comunidades con albergues de asistencia médica |
| ||
| 4 | ubicación de los centros médicos |
|
Answers
19 mins confidence: 
Comunidades con albergues de asistencia médica Explanation: En lugar de albergues - alojamiento, refugio... Or... Comunidades con facilidades de asistencia médica... los enlaces muestran albergues en su mayoría. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-02-26 19:47:40 GMT) -------------------------------------------------- Así los llamamos en Médicos sin Fronteras cuando salimos a lugares remotos o instalamos... Reference: http://www.catholiccharitiesdc.org/es/about/programs/ Reference: http://www.cdi.gob.mx/index.php?option=com_content&task=view... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
ubicación de los centros médicos Explanation: Health care community = Centro médico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations